山海情原音版配音版区别？
《山海情》有两个版本，一个是原音版，一个是配音版。
原音版的《山海情》说的是方言，是这部剧的原创，比较贴合剧情，观看起来很有味道，而配音版的《山海情》说的是普通话，但明显原音版的要比配音版的播放量高。这是因为看配音版的人物情绪刻画，剧情反映没有原版的有特色，观众入戏不深。
答：原音版跟配音版区别在于语音不相同，原音版是原汁原味向西北方言，配音版是普通话。
原音版的《山海情》全剧说的都是方言，为了由于故事发生在宁夏地区，地处我国的西北方，这些地区方言混杂，但是基本上形成了陕西话相近的泛西北口音，简称“西北话”。所以就不难理解制作方邀请制这么多西北籍演员的原因了，他们在语言上就有天然的优势，比如兰州的黄轩，西安的张嘉译、闫妮和白宇等。
《山海情》配音版的让观众客易出戏，首先配音版***取后期配音，还是听上去有点对口型。另一方面，张嘉译、闫妮这些大众再熟悉不过的明星，他们的声音就是一个特色，现在换成了配音，观众很难入戏。
《山海情》有两个版本，一个是原音版，一个是配音版，原音版说的是方言，配音版就是后期配的普通话，但很明显原音版的播放量比配音版多得多。
要是看配音版根本就看不出那种味道，要体会剧中原汁原味的人物情绪还得看方言版的。
想传承茂名话，但感觉发视频没什么人看，希望大家能给点建议？
还有就是既然你想做，前期就不管看的人多不多，你每天坚持拍，时间久了粉丝多了，自然有人看的，只要你拍的标题内容够吸引。
有一点就是你不能光就是说说家乡话，你的家乡话得有内容故事，这样看的人会更多。
1.首先这个贵在坚持，慢慢积累。
4.总之还是只要坚持，就会有成效。
很高兴回答你提出的，也是我曾想到但没用的话题。其实，做自媒体，拍***作品，本身就是在传承和传递一种地方文化和地方特色，普通话的表达方式固然很好，但方言和家乡话更具有说服力，更具有人物特性！我是一个四川的甘肃人，小时候长在甘肃东部，靠近西安，所以管我们那里的方言，叫关中腔，现在不管走到那里，说话时都带有家乡的味道，现在又管它叫甘肃普通话。现在生活在四川，四川本就是一个方言大省，四川话极具特性，发声转弯，特别圆润。这两个方言，我都喜欢，我都认为它是我的家乡话。有一次拍作品，就是用的关中方言，时，老婆的反对，没有坚持，所以，错过了一次用家乡话表达作品的方式。不过以后，找适当的机会，试着用方言表达一下自己的作品，一起学习，加油和努力吧！
如果是给外地人看，那人家不一定听得懂，你家乡的人又很少有人看到。最好先配上字幕，然后在拍摄***的时候一定要选一些家乡比较有特色的，吸引别人眼球的主题，争取让别人看一次你的***就能够关注你的那种。就可以获得芳心了。和追女孩子差不多吧。加油(ง •̀_•́)ง。
